1 00:00:02,965 --> 00:00:06,000 - Précédemment dans "Sacrifice"... 2 00:00:06,068 --> 00:00:08,862 - ♪ Tamika a un petit ami ♪ 3 00:00:08,931 --> 00:00:12,206 - Mon patron n'aime pas ça Je regarde même dans ta direction. 4 00:00:12,275 --> 00:00:13,344 - Pareil avec mon patron. 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,448 J'ai découvert quelque chose. 6 00:00:15,517 --> 00:00:17,793 - Si j'emmène Arnold son offre de partir, 7 00:00:17,862 --> 00:00:19,103 Je veux que tu viennes avec moi. 8 00:00:19,172 --> 00:00:21,482 - Sly, où es-tu ? 9 00:00:21,551 --> 00:00:23,068 - Je ne sors vraiment pas mes clients. 10 00:00:23,137 --> 00:00:24,448 - Que se passerait-il si je te virais ? 11 00:00:24,517 --> 00:00:25,862 - Tu ne le serais pas plus un client. 12 00:00:25,931 --> 00:00:27,793 - Tu sais que Jazzico ne l'est pas qui tu penses qu'il est. 13 00:00:27,862 --> 00:00:29,344 - J'ai aussi un passé. 14 00:00:29,413 --> 00:00:32,206 Oncle Sly, si tu trouves l'ancien assistant de mon père, 15 00:00:32,275 --> 00:00:33,758 lui demander un groupe appelé Syngem. 16 00:00:33,827 --> 00:00:35,758 - Tu as parlé trop pour Daniella. 17 00:00:35,827 --> 00:00:37,827 - Eh bien, elle le mérite pour connaître la vérité. 18 00:00:37,896 --> 00:00:40,827 - Carol Steinburg, elle est une femme horrible et méchante. 19 00:00:40,896 --> 00:00:43,275 - Une femme horrible qui a peut-être quelques réponses pour moi. 20 00:00:43,344 --> 00:00:44,862 - Tu veux te venger sur mon père. 21 00:00:44,931 --> 00:00:46,172 C'est assez bien pour moi. 22 00:00:46,241 --> 00:00:47,517 - Tu as fait sortir mon père 23 00:00:47,586 --> 00:00:50,137 et dans le processus tué votre propre fille. 24 00:00:50,206 --> 00:00:52,586 J'aimerais que tu reviennes vers moi. 25 00:00:54,827 --> 00:00:57,620 Maman... 26 00:00:57,689 --> 00:00:59,758 J'aurais aimé que tu sois là. 27 00:01:02,965 --> 00:01:05,310 J'essaie de te rendre fier. 28 00:01:07,310 --> 00:01:09,827 j'essaie de faire les bons choix. 29 00:01:12,724 --> 00:01:15,379 Parfois, je viens... 30 00:01:15,448 --> 00:01:17,862 Je ne sais pas ce que je fais. 31 00:01:17,931 --> 00:01:20,862 [musique dramatique] 32 00:01:20,931 --> 00:01:22,758 ♪ ♪ 33 00:01:22,827 --> 00:01:25,551 J'aimerais que tu me fasses un signe. 34 00:01:25,620 --> 00:01:28,586 [le téléphone portable sonne, vibre] 35 00:01:28,655 --> 00:01:32,310 ♪ ♪ 36 00:01:32,379 --> 00:01:35,000 Jazzico. Hé. 37 00:01:35,068 --> 00:01:41,310 ♪ ♪ 38 00:01:41,379 --> 00:01:42,827 - Les nouveaux actes sexy que vous avez signés 39 00:01:42,896 --> 00:01:45,827 étaient censés s'améliorer nos problèmes d'argent. 40 00:01:45,896 --> 00:01:50,482 Tout ce que je vois ici, ce sont des échecs. Ces putains de paroles torrides. 41 00:01:50,551 --> 00:01:53,413 - Les beats de Xtra sont en fait sur le point, grand-père. 42 00:01:53,482 --> 00:01:55,724 Si vous lisez le rapport complet, tu as peut-être vu 43 00:01:55,793 --> 00:01:58,586 nos streams sont en panne sur tout le catalogue. 44 00:01:58,655 --> 00:02:01,275 - Comment est-ce possible ? - C'est comme les grands streamers 45 00:02:01,344 --> 00:02:04,689 ignorent volontairement Contenu Blackgammon. 46 00:02:04,758 --> 00:02:06,896 - Bonjour. - Que faites-vous ici? 47 00:02:06,965 --> 00:02:09,482 - Je pensais qu'on passerait par ici et je te surveille, grand-père. 48 00:02:09,551 --> 00:02:11,551 J'espère que nous ne vous avons pas attrapé à un mauvais moment. 49 00:02:11,620 --> 00:02:13,344 - Il est de mauvaise humeur parce que les numéros de streaming 50 00:02:13,413 --> 00:02:14,931 sur notre catalogue sont en baisse. 51 00:02:15,000 --> 00:02:18,344 - Pendant combien de temps? - Petit à petit, ces deux dernières semaines. 52 00:02:18,413 --> 00:02:20,586 Puis hier soir ils sont tombés d'une falaise. 53 00:02:20,655 --> 00:02:22,482 - Tu ne comptes pas sur ces revenus de streaming 54 00:02:22,551 --> 00:02:23,862 pour couvrir les remboursements du prêt RCT ? 55 00:02:23,931 --> 00:02:25,068 - Nous l'étions. 56 00:02:25,137 --> 00:02:27,241 Signature de Chauncey tous ces nouveaux actes 57 00:02:27,310 --> 00:02:29,034 mets-nous dans ce foutu trou, 58 00:02:29,103 --> 00:02:30,965 et maintenant nous sommes en retard sur nos paiements. 59 00:02:31,034 --> 00:02:32,551 - Attendez. Nous étions tous d'accord 60 00:02:32,620 --> 00:02:35,068 que signer Jameson devenir très vite rentable. 61 00:02:35,137 --> 00:02:36,448 - Pas assez vite. 62 00:02:36,517 --> 00:02:38,241 Si nous ne pouvons pas obtenir nos revenus de streaming récupérés 63 00:02:38,310 --> 00:02:40,206 à ce que c'était, nous sommes foutus. 64 00:02:40,275 --> 00:02:44,379 ♪ ♪ 65 00:02:48,068 --> 00:02:50,206 - [halètement] Aah ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 66 00:02:50,275 --> 00:02:51,310 Ah. 67 00:02:51,379 --> 00:02:53,103 - Sournois. - Oh mon Dieu. 68 00:02:53,172 --> 00:02:55,206 - Que faites-vous ici? - [gémissements] 69 00:02:55,275 --> 00:02:58,206 Je suis rentré hier soir. - Comment? 70 00:02:58,275 --> 00:02:59,655 - Je l'ai laissé entrer. 71 00:02:59,724 --> 00:03:02,827 Il était tard. Je ne voulais pas te réveiller. 72 00:03:02,896 --> 00:03:04,275 - Pourquoi es-tu de retour ? 73 00:03:05,827 --> 00:03:08,413 - Sly en fait travail d'enquête pour moi. 74 00:03:08,482 --> 00:03:12,517 - Ouais. J'ai retrouvé L'ancienne secrétaire de Hunter. 75 00:03:12,586 --> 00:03:14,310 - Et personne n'avait envie J'avais besoin de savoir, 76 00:03:14,379 --> 00:03:15,965 après la façon dont tu es parti ? 77 00:03:16,034 --> 00:03:20,413 - Tía, j'avais besoin de son aide. Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. 78 00:03:20,482 --> 00:03:23,620 Je viens de... Je ne voulais pas te contrarier. 79 00:03:23,689 --> 00:03:26,965 - Tu as raison sur un point. Je suis contrarié. 80 00:03:27,034 --> 00:03:30,448 Je ne pense pas que tu réalises combien c'est dangereux. 81 00:03:30,517 --> 00:03:32,862 J'espère bien que tu sais qu'est-ce que tu fais, mi'ja. 82 00:03:32,931 --> 00:03:35,448 - Fais-moi confiance. Je fais. 83 00:03:35,517 --> 00:03:41,724 ♪ ♪ 84 00:03:41,793 --> 00:03:44,965 - Ce sont tous les dossiers avec le label Syngem. 85 00:03:45,034 --> 00:03:47,758 Il existe d'autres documents 86 00:03:47,827 --> 00:03:50,724 dans ces cases qui ressemblent comme s'ils voulaient dire quelque chose. 87 00:03:50,793 --> 00:03:54,137 - Je vais les donner à Somwon. Mon principal intérêt est Syngem. 88 00:03:54,206 --> 00:03:57,034 - Je ne connaissais pas ces gars avait un nom officiel. 89 00:03:57,103 --> 00:03:58,448 Je savais qu'ils posaient des problèmes. 90 00:03:58,517 --> 00:04:00,068 - Ouais? - D'après ce que j'ai entendu, ce sont 91 00:04:00,137 --> 00:04:02,793 une fraternité commerciale secrète de personnes puissantes et prospères. 92 00:04:02,862 --> 00:04:05,413 - Censé être plein des oligarques, 93 00:04:05,482 --> 00:04:08,103 Princes saoudiens et faiseurs de rois. 94 00:04:08,172 --> 00:04:10,310 - Je viens de découvrir que j'ai une relation avec eux 95 00:04:10,379 --> 00:04:11,827 cela implique ma confiance. 96 00:04:11,896 --> 00:04:14,206 - Dolores a dit Hunter je m'occupais d'eux 97 00:04:14,275 --> 00:04:15,551 beaucoup quand il est mort. 98 00:04:15,620 --> 00:04:17,000 Elle croit que Syngem 99 00:04:17,068 --> 00:04:19,000 j'avais quelque chose à faire avec leurs morts. 100 00:04:19,068 --> 00:04:20,448 - Mon père était-il membre ? 101 00:04:20,517 --> 00:04:22,655 - Son nom est sur beaucoup de ces papiers. 102 00:04:22,724 --> 00:04:24,034 - Ouah. 103 00:04:24,103 --> 00:04:25,862 Eh bien, voyons. 104 00:04:29,448 --> 00:04:32,103 Tout comme celui de quelqu'un d'autre... 105 00:04:32,172 --> 00:04:34,344 Ellis Shaw. 106 00:04:34,413 --> 00:04:36,448 - Quoi? - Ceci est une lettre manuscrite 107 00:04:36,517 --> 00:04:40,241 d'Ellis à mon père exigeant son argent. 108 00:04:40,310 --> 00:04:42,931 - Mm. - Tu sais, Carol Steinburg 109 00:04:43,000 --> 00:04:46,551 est convaincu Ellis a tué mes parents. 110 00:04:46,620 --> 00:04:49,241 Sly, tu l'as déjà entendu menacer mon père ? 111 00:04:49,310 --> 00:04:50,724 - Une fois, ouais. 112 00:04:50,793 --> 00:04:52,379 - Ce qui s'est passé? 113 00:04:53,758 --> 00:04:55,965 - Il voulait quelqu'un pour le tuer. 114 00:04:56,034 --> 00:04:58,275 ♪ ♪ 115 00:04:58,344 --> 00:05:00,862 Moi. 116 00:05:00,931 --> 00:05:02,068 Et j’ai failli le faire. 117 00:05:02,137 --> 00:05:09,034 ♪ ♪ 118 00:05:15,517 --> 00:05:17,517 - Est-ce que tu entends ça ? - Ouais. 119 00:05:17,586 --> 00:05:18,896 C'est beaucoup, mon frère. 120 00:05:18,965 --> 00:05:20,517 - Je voulais te le dire tout, 121 00:05:20,586 --> 00:05:22,068 mais je n'ai pas trouvé le bon moment. 122 00:05:22,137 --> 00:05:23,724 - Le bon moment, c'est maintenant. 123 00:05:23,793 --> 00:05:25,137 - Très bien, je vais te le dire toute l'histoire, 124 00:05:25,206 --> 00:05:26,793 et si tu me veux faire demi-tour et repartir 125 00:05:26,862 --> 00:05:28,275 d'où je viens, Je le ferai. 126 00:05:28,344 --> 00:05:29,862 - Sautez l'histoire et partez. 127 00:05:29,931 --> 00:05:32,620 - Non, tía, je veux entendre ce qu'il a à dire. 128 00:05:32,689 --> 00:05:35,000 - Ces gens de Syngem utilisaient se retrouver à Beverly Hills 129 00:05:35,068 --> 00:05:36,206 au bâtiment Stuckey. 130 00:05:36,275 --> 00:05:38,379 Pops était fou comme l'enfer chez ton père. 131 00:05:38,448 --> 00:05:40,206 - Pourquoi? - C'était pour de l'argent. 132 00:05:40,275 --> 00:05:41,827 - Papa a dit que Hunter l'avait ruiné... 133 00:05:41,896 --> 00:05:43,827 ça allait lui coûter l'étiquette... 134 00:05:43,896 --> 00:05:46,551 en plus de voler Lila de Blackgammon. 135 00:05:46,620 --> 00:05:48,689 Alors il a dit qu'il devait y aller. 136 00:05:48,758 --> 00:05:50,586 - Comment as-tu pu même y penser ? 137 00:05:50,655 --> 00:05:52,172 - Parce qu'à ce moment-là, je ferais n'importe quoi 138 00:05:52,241 --> 00:05:53,586 pour obtenir l'approbation de Pops. 139 00:05:53,655 --> 00:05:56,000 Et de vraies discussions... tu veux connaître la vérité ? 140 00:05:56,068 --> 00:05:58,724 Je pensais que j'avais le sang froid, et je pensais que je pouvais le faire. 141 00:05:58,793 --> 00:06:00,068 - Continue. 142 00:06:00,137 --> 00:06:01,689 - Je suis à l'extérieur de la pièce au bâtiment Stuckey, 143 00:06:01,758 --> 00:06:04,206 où ces hommes se rencontrent, n'est-ce pas ? 144 00:06:04,275 --> 00:06:07,206 Pendant que je suis à l'extérieur de la pièce, J’entends des colères s’échauffer. 145 00:06:07,275 --> 00:06:10,586 Votre pop quitte la réunion tôt, passe juste devant moi. 146 00:06:10,655 --> 00:06:12,586 - Il était contrarié ? - Il était énervé. 147 00:06:12,655 --> 00:06:15,896 Alors, j'avais un petit morceau sur moi avec un silencieux. 148 00:06:15,965 --> 00:06:17,793 Et euh, j'étais prêt pour le sortir. 149 00:06:17,862 --> 00:06:20,310 j'ai pensé à Lila, et j'ai pensé à toi. 150 00:06:20,379 --> 00:06:21,689 - Hmm. 151 00:06:21,758 --> 00:06:23,827 - Et j'ai réalisé Je n'étais pas un tueur. 152 00:06:23,896 --> 00:06:26,241 - Alors tu n'avais rien à faire avec la mort de mes parents ? 153 00:06:26,310 --> 00:06:27,413 - Non. Bon sang, non. 154 00:06:27,482 --> 00:06:30,103 - Tu le jures. - Je jure. 155 00:06:30,172 --> 00:06:33,724 je ne ferais jamais rien comme ça ! Nous sommes une famille ! 156 00:06:33,793 --> 00:06:36,448 Et une semaine plus tard, tes parents étaient dans l'accident, 157 00:06:36,517 --> 00:06:38,206 alors j'ai appelé Pops à ce sujet. 158 00:06:38,275 --> 00:06:41,379 Et à ce jour, il jure il n'avait rien à voir avec ça. 159 00:06:41,448 --> 00:06:44,344 - Vous le croyez ? - Oui, je le fais. 160 00:06:44,413 --> 00:06:47,310 - Dis-lui ce qui t'a poussé à partir. 161 00:06:47,379 --> 00:06:49,448 - J'ai trouvé ce numéro 162 00:06:49,517 --> 00:06:52,827 avec le nom Syngem dessus dans le bureau de Pops. 163 00:06:52,896 --> 00:06:54,448 Je l'ai appelé. 164 00:06:54,517 --> 00:06:58,758 Et peu de temps après, quelqu'un j'ai essayé de m'écraser avec une voiture. 165 00:06:58,827 --> 00:07:02,448 Alors maintenant tu en sais autant à propos de cette merde comme moi. 166 00:07:02,517 --> 00:07:04,137 Que veux-tu que je fasse ? 167 00:07:04,206 --> 00:07:06,137 ♪ ♪ 168 00:07:06,206 --> 00:07:09,758 - ♪ J'ai réussi poppin' maintenant ♪ 169 00:07:09,827 --> 00:07:12,655 ♪ Pourquoi tu essaies arrêter ça maintenant ? ♪ 170 00:07:12,724 --> 00:07:14,310 - Continue simplement jusqu'à ce que je dise stop. 171 00:07:14,379 --> 00:07:15,655 [la porte s'ouvre] 172 00:07:15,724 --> 00:07:18,551 Écoute, je dois y aller. Je reviendrai plus tard. 173 00:07:18,620 --> 00:07:20,620 - Les choses tombent en place. 174 00:07:20,689 --> 00:07:22,310 Tu aurais dû voir mon père et Chauncey 175 00:07:22,379 --> 00:07:23,758 j'essaie de comprendre 176 00:07:23,827 --> 00:07:25,206 qu'est-ce qui ne va pas avec leurs numéros de streaming. 177 00:07:25,275 --> 00:07:27,862 Je savais juste que c'était toi. C'était fantastique. 178 00:07:27,931 --> 00:07:30,275 - Eh bien, c'est vraiment merveilleux à entendre. 179 00:07:30,344 --> 00:07:33,000 - Alors je voulais passer par ici et discuter des termes 180 00:07:33,068 --> 00:07:34,931 de notre partenariat maintenant que ça ressemble 181 00:07:35,000 --> 00:07:36,896 l'acquisition de Blackgammon se passe. 182 00:07:36,965 --> 00:07:39,068 - Estelle, je voulais attendre, 183 00:07:39,137 --> 00:07:42,413 mais cela ressemble juste à le bon moment. 184 00:07:42,482 --> 00:07:44,206 - Le bon moment pour quoi ? 185 00:07:44,275 --> 00:07:46,862 - Tu n'as pas lu le contrat, tu l'as fait ? 186 00:07:46,931 --> 00:07:49,172 Parce que si c'était le cas, tu as peut-être remarqué 187 00:07:49,241 --> 00:07:50,758 dans les petits caractères, 188 00:07:50,827 --> 00:07:53,344 je ne suis pas obligé pour faire de vous PDG. 189 00:07:53,413 --> 00:07:54,724 - Mais tu l'es. 190 00:07:54,793 --> 00:07:57,172 - Je ne serai jamais partenaire avec un Shaw 191 00:07:57,241 --> 00:07:59,758 en aucune circonstance. 192 00:07:59,827 --> 00:08:02,206 - Je t'ai fait confiance. Comment as-tu pu faire ça ? 193 00:08:02,275 --> 00:08:03,931 - Tu sais, je commence à voir pourquoi tu n'as jamais fait 194 00:08:04,000 --> 00:08:05,827 tout mouvement majeur avec Blackgammon. 195 00:08:05,896 --> 00:08:07,827 Eh bien, Ellis, il savait mieux, et ton fils, 196 00:08:07,896 --> 00:08:09,620 il n'est qu'une puce l'ancien bloc. 197 00:08:09,689 --> 00:08:11,586 Si vous aviez tous les deux conspiré ensemble, 198 00:08:11,655 --> 00:08:13,896 vous auriez tous les deux ce que tu voulais. 199 00:08:13,965 --> 00:08:15,517 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 200 00:08:15,586 --> 00:08:16,965 - Vous ne le saviez pas. 201 00:08:17,034 --> 00:08:19,275 Chauncey saigne l'étiquette sèche pendant des mois, 202 00:08:19,344 --> 00:08:21,275 juste pour forcer Blackgammon en défaut. 203 00:08:21,344 --> 00:08:23,862 Il prévoyait d'acheter le prêt pour reprendre le label, 204 00:08:23,931 --> 00:08:26,448 mais je l'ai devancé, merci à vous. 205 00:08:26,517 --> 00:08:29,586 ♪ ♪ 206 00:08:29,655 --> 00:08:31,206 - Je ne te laisserai pas faire ça. 207 00:08:31,275 --> 00:08:32,965 Je suis sûr que les membres de votre conseil d'administration j'aurai une journée sur le terrain 208 00:08:33,034 --> 00:08:34,206 avec la saleté que j'ai sur toi. 209 00:08:34,275 --> 00:08:36,034 - Et je suis sûr que ta famille j'adorerai voir 210 00:08:36,103 --> 00:08:37,758 tous les documents et des informations 211 00:08:37,827 --> 00:08:42,137 tu m'as fourni, n'est-ce pas vrai, partenaire ? 212 00:08:42,206 --> 00:08:48,413 ♪ ♪ 213 00:08:48,482 --> 00:08:52,724 - Après tous ces allers-retours avec toi, j'en ai assez. 214 00:08:52,793 --> 00:08:55,793 - Je t'ai dit que j'étais désolé. -Mierda. 215 00:08:55,862 --> 00:08:57,517 Tu es désolé jusqu'à ce que tu recommences. 216 00:08:57,586 --> 00:09:01,206 Je t'ai donné une seconde chance, et tu m'as joué pour un imbécile. 217 00:09:01,275 --> 00:09:03,689 - J'essaie juste de faire qu'est-ce qu'il y a ici 218 00:09:03,758 --> 00:09:06,206 pour nous tous. 219 00:09:06,275 --> 00:09:10,655 Gabriella, écoute... 220 00:09:10,724 --> 00:09:12,379 Je sais que je t'ai blessé, toi et Daniella, 221 00:09:12,448 --> 00:09:14,724 et je vais dépenser le reste de ma vie 222 00:09:14,793 --> 00:09:17,758 j'essaie de me rattraper, si tu me le permets. 223 00:09:17,827 --> 00:09:20,931 Mais cette bague... 224 00:09:21,000 --> 00:09:23,310 est une promesse que je ne ferai jamais, je ne te quitterai plus jamais. 225 00:09:23,379 --> 00:09:26,655 - [sanglote doucement] 226 00:09:28,310 --> 00:09:31,344 -Gabriella Hernández... 227 00:09:31,413 --> 00:09:33,655 Veux-tu m'épouser ? 228 00:09:33,724 --> 00:09:39,275 ♪ ♪ 229 00:09:39,344 --> 00:09:41,517 - Non. 230 00:09:41,586 --> 00:09:47,793 ♪ ♪ 231 00:09:49,689 --> 00:09:51,103 - Quoi de neuf, Somwon ? - Quoi de neuf? 232 00:09:51,172 --> 00:09:52,758 - Bonjour. - Bonjour. 233 00:09:52,827 --> 00:09:54,379 - Tout cela est lié à Syngem. 234 00:09:54,448 --> 00:09:56,103 - D'accord, je vais faire un renvoi qu'y a-t-il dans la boîte 235 00:09:56,172 --> 00:09:57,931 avec ce que j'ai trouvé dans les fichiers numériques d'Arnold. 236 00:09:58,000 --> 00:09:59,724 - Qu'as-tu trouvé ? - Alors j'ai trouvé une série 237 00:09:59,793 --> 00:10:02,034 de numéros cryptés lié à votre confiance aveugle. 238 00:10:02,103 --> 00:10:03,758 Je pense que ce sont des comptes bancaires. 239 00:10:03,827 --> 00:10:05,103 - Propriété de qui ? 240 00:10:05,172 --> 00:10:06,862 - Je suis encore en train de comprendre ça, mais... 241 00:10:06,931 --> 00:10:08,862 - Eh bien, continue à creuser. Faites-moi savoir quand vous le saurez. 242 00:10:08,931 --> 00:10:10,620 - Je t'ai eu, patron. 243 00:10:10,689 --> 00:10:12,448 - Beau travail, gamin. 244 00:10:12,517 --> 00:10:17,206 ♪ ♪ 245 00:10:17,275 --> 00:10:18,379 - Quoi de neuf, papa ? 246 00:10:21,241 --> 00:10:22,689 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 247 00:10:22,758 --> 00:10:25,137 - Je suis venu te prévenir Je n'ai pas sorti le joint 248 00:10:25,206 --> 00:10:27,758 courir pour le reste de ma vie. 249 00:10:27,827 --> 00:10:30,379 Je suis revenu pour épouser Gabriella. 250 00:10:30,448 --> 00:10:32,413 - Et? - Je l'aime. 251 00:10:32,482 --> 00:10:35,344 Et je veux dépenser le reste de ma vie avec elle. 252 00:10:35,413 --> 00:10:38,103 - Tu commences à sonner comme une vieille chanson de Lionel Richie. 253 00:10:38,172 --> 00:10:40,655 - [rires] Ouais, eh bien, elle n'a pas encore dit oui, 254 00:10:40,724 --> 00:10:42,275 mais j'ai bon espoir. 255 00:10:42,344 --> 00:10:43,827 - Mariez-vous et fuyez. 256 00:10:43,896 --> 00:10:46,413 - Je te l'ai dit, J'en ai fini avec la course. 257 00:10:46,482 --> 00:10:48,034 Et j'ai été franc à propos de tout. 258 00:10:48,103 --> 00:10:49,413 - Vous avez dit quoi ? 259 00:10:49,482 --> 00:10:52,310 - Daniella sait que tu me l'as demandé pour tuer Hunter. 260 00:10:52,379 --> 00:10:54,103 Et elle savait déjà à propos de Syngem. 261 00:10:54,172 --> 00:10:56,586 - Est-ce qu'elle connaît le danger elle pourrait être là ? 262 00:10:56,655 --> 00:10:59,275 - Je suis surpris que tu t'en soucies. 263 00:11:00,275 --> 00:11:04,965 - [soupir] Très bien, Daniella, finissons-en. 264 00:11:05,034 --> 00:11:08,310 Sly vous a dit la vérité. 265 00:11:08,379 --> 00:11:10,379 - Tu détestais mon père. 266 00:11:10,448 --> 00:11:13,551 Mais tu as fait affaire avec lui. Pourquoi? 267 00:11:13,620 --> 00:11:15,827 - A cause de ta mère. 268 00:11:15,896 --> 00:11:18,310 Elle a essayé de réussir juste entre nous. 269 00:11:18,379 --> 00:11:21,793 Informations privilégiées de Hunter à propos d'une introduction en bourse 270 00:11:21,862 --> 00:11:24,931 ça aurait pu faire Blackgammon, ma famille 271 00:11:25,000 --> 00:11:27,586 plus de 100 millions de dollars. 272 00:11:27,655 --> 00:11:29,724 - Ouais, et je m'en souviens. 273 00:11:29,793 --> 00:11:31,862 Tu as mis tout ce que nous avions dedans, n'est-ce pas ? 274 00:11:31,931 --> 00:11:34,862 - Bien sûr. Puis l’introduction en bourse a disparu. 275 00:11:34,931 --> 00:11:36,862 Mais ton père avait dépensé 276 00:11:36,931 --> 00:11:40,344 mon argent pour son propre intérêt. 277 00:11:40,413 --> 00:11:42,620 C'est à ce moment-là que j'ai dit à Sly pour le tuer. 278 00:11:42,689 --> 00:11:45,275 - Mais je ne l'ai pas fait. 279 00:11:45,344 --> 00:11:49,275 - Mais quelqu'un a fait l'acte à Hunter et à mon bébé. 280 00:11:49,344 --> 00:11:52,931 Après cela, J'ai coupé tous liens avec Syngem. 281 00:11:53,000 --> 00:11:55,620 Je n'ai parlé à aucun d'entre eux depuis ce jour. 282 00:11:55,689 --> 00:11:59,413 - Pour toi, J'espère que c'est la vérité. 283 00:11:59,482 --> 00:12:04,206 - Daniella, j'avoue que j'en ai eu pas d'amour pour ton père. 284 00:12:04,275 --> 00:12:07,827 Mais quelqu'un a tué mon bébé, et je veux savoir qui. 285 00:12:07,896 --> 00:12:10,379 En ce qui concerne Syngem, 286 00:12:10,448 --> 00:12:13,000 soyez très, très prudent. 287 00:12:17,655 --> 00:12:20,103 - Bonjour. - Salut. 288 00:12:20,172 --> 00:12:23,034 - Euh, dame una Coca-Cola, por favor. 289 00:12:23,103 --> 00:12:26,000 [la personne parle espagnol] - Eh bien, je suis impressionné. 290 00:12:26,068 --> 00:12:27,517 - Mm-hmm. - [rires] 291 00:12:27,586 --> 00:12:30,103 - Eh bien, je pensais... 292 00:12:30,172 --> 00:12:33,034 si je devais montrer à ma femme 293 00:12:33,103 --> 00:12:35,724 la meilleure cuisine cubaine de la ville, 294 00:12:35,793 --> 00:12:38,827 ce serait impoli pas pour apprendre le jargon. 295 00:12:38,896 --> 00:12:41,724 En parlant de grossier, désolé d'être en retard. 296 00:12:41,793 --> 00:12:43,275 - C'est bon. 297 00:12:43,344 --> 00:12:46,206 Quand je vais déjeuner, j'ai l'habitude apporte mon travail avec moi. 298 00:12:46,275 --> 00:12:49,482 Et ton timing ne pourrait pas être plus parfait. 299 00:12:49,551 --> 00:12:51,068 - Vraiment? 300 00:12:51,137 --> 00:12:54,896 - Laisse-moi juste finir sortir avec le calendrier de Daniella. 301 00:12:57,344 --> 00:12:58,827 Là. 302 00:12:58,896 --> 00:13:01,655 Maintenant, je pars me laver les mains. - D'accord. 303 00:13:01,724 --> 00:13:05,103 - Et quand je reviens, Je suis tout à vous, monsieur. 304 00:13:05,172 --> 00:13:07,103 [rires] - J'aime ça. 305 00:13:07,172 --> 00:13:10,241 [musique latine entraînante] 306 00:13:10,310 --> 00:13:14,724 ♪ ♪ 307 00:13:14,793 --> 00:13:16,689 [carillons de tablette] 308 00:13:16,758 --> 00:13:23,896 ♪ ♪ 309 00:13:26,551 --> 00:13:31,275 [clic de l'obturateur de la caméra] 310 00:13:31,344 --> 00:13:38,206 ♪ ♪ 311 00:13:52,034 --> 00:13:54,413 - Tu te ressembles trouvé quelque chose. 312 00:13:54,482 --> 00:13:56,620 - Alors tu t'en souviens compte de courtage crypté 313 00:13:56,689 --> 00:13:57,827 Je t'en ai parlé ? 314 00:13:57,896 --> 00:13:59,517 - Ouais. Et ça ? 315 00:13:59,586 --> 00:14:01,965 - Eh bien, ça rapporte 30 000 $ un mois de ta confiance aveugle 316 00:14:02,034 --> 00:14:03,862 à chacun des six différents comptes offshore, 317 00:14:03,931 --> 00:14:05,034 tous liés à Syngem. 318 00:14:05,103 --> 00:14:07,172 - Six? - Mm-hmm. 319 00:14:07,241 --> 00:14:09,793 - Eh bien, pouvons-nous identifier les propriétaires de ces comptes bancaires ? 320 00:14:09,862 --> 00:14:11,793 - Pas encore. Mais tu sais 321 00:14:11,862 --> 00:14:13,931 comment tu pensais ta confiance valait 10 millions ? 322 00:14:14,000 --> 00:14:16,448 - Ouais. - Ajoutez un zéro. 323 00:14:17,689 --> 00:14:19,896 - Quoi? - Ouais. 324 00:14:19,965 --> 00:14:21,862 [se moque] 325 00:14:21,931 --> 00:14:23,620 - Comment Arnold m'a caché ça ? 326 00:14:23,689 --> 00:14:26,172 - Un cryptage sophistiqué c'était difficile à résoudre. 327 00:14:26,241 --> 00:14:28,068 Genre, je sais qu'ils l'appellent une confiance aveugle, 328 00:14:28,137 --> 00:14:29,931 mais il a gardé tu es aveugle comme une chauve-souris. 329 00:14:30,000 --> 00:14:31,931 - Depuis combien de temps cela ça s'est passé ? 330 00:14:32,000 --> 00:14:35,620 - Je suppose que... depuis fin 1989. 331 00:14:35,689 --> 00:14:38,448 - En gros, toute ma vie. 332 00:14:38,517 --> 00:14:40,862 [se moque] Merci. - Vous êtes les bienvenus. 333 00:14:40,931 --> 00:14:45,137 [musique dramatique] 334 00:14:45,206 --> 00:14:48,827 - ♪ Si tu m'as, je t'ai, ouais, tu sais que je t'ai eu ♪ 335 00:14:48,896 --> 00:14:51,379 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, je sais... ♪ 336 00:14:51,448 --> 00:14:55,034 - Gardez à l'esprit que c'est une démo, donc c'est cru. 337 00:14:55,103 --> 00:14:57,344 N'a même pas encore été mixé. Qu'en penses-tu? 338 00:14:57,413 --> 00:14:58,827 - Quoi? 339 00:14:58,896 --> 00:15:00,241 Oh. 340 00:15:00,310 --> 00:15:02,965 C'est bien, très bien. 341 00:15:03,034 --> 00:15:05,379 - Vous êtes à des millions de kilomètres. 342 00:15:05,448 --> 00:15:06,758 - Je suis désolé. 343 00:15:06,827 --> 00:15:08,620 C'est juste que, euh... 344 00:15:08,689 --> 00:15:11,896 en pensant à propos de ces trucs financiers. 345 00:15:11,965 --> 00:15:13,862 Vous savez, ils disent... 346 00:15:13,931 --> 00:15:15,413 Plus d'argent, plus de problèmes. 347 00:15:15,482 --> 00:15:18,034 - Hmm. 348 00:15:18,103 --> 00:15:21,310 Eh bien, je veux t'aider avec ces problèmes, 349 00:15:21,379 --> 00:15:22,965 prendre une partie du poids de vos épaules. 350 00:15:23,034 --> 00:15:24,551 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 351 00:15:30,517 --> 00:15:34,586 - Je veux que nous soyons exclusifs, 352 00:15:34,655 --> 00:15:36,689 relation engagée. 353 00:15:36,758 --> 00:15:39,862 - Ouah. 354 00:15:39,931 --> 00:15:42,586 C'est beaucoup. 355 00:15:45,137 --> 00:15:48,103 Afin que nous ayons un... 356 00:15:48,172 --> 00:15:51,620 un véritable avenir ensemble... 357 00:15:51,689 --> 00:15:54,103 J'ai besoin d'être ouvert et honnête avec toi. 358 00:15:57,896 --> 00:15:59,310 Euh... 359 00:16:02,965 --> 00:16:07,931 Les chances que j'aie un jour les enfants sont... 360 00:16:08,000 --> 00:16:10,896 proche de zéro. 361 00:16:10,965 --> 00:16:13,551 Cela doit vous convenir. 362 00:16:13,620 --> 00:16:14,931 Vraiment ? 363 00:16:15,000 --> 00:16:17,793 - J'ai moi-même deux enfants. 364 00:16:17,862 --> 00:16:20,896 Donc ça me va. 365 00:16:20,965 --> 00:16:22,448 - D'accord. 366 00:16:24,137 --> 00:16:26,068 Et, euh... 367 00:16:29,000 --> 00:16:32,172 J'ai rechuté récemment. 368 00:16:32,241 --> 00:16:34,103 Mais je vais à nouveau aux réunions, 369 00:16:34,172 --> 00:16:37,310 et je suis sobre maintenant. 370 00:16:37,379 --> 00:16:39,413 Prévoyez de continuer ainsi. 371 00:16:40,793 --> 00:16:42,413 - Eh bien, la sobriété n'est pas facile. 372 00:16:42,482 --> 00:16:46,000 Je veux dire, quel est le mantra ? Un... 373 00:16:46,068 --> 00:16:48,655 les deux : un jour à la fois. 374 00:16:48,724 --> 00:16:50,413 - Ouais. 375 00:16:52,517 --> 00:16:55,068 - Tant que ce jour-là est avec moi, 376 00:16:55,137 --> 00:16:56,931 Je vais bien. 377 00:16:57,000 --> 00:17:00,068 [musique dramatique] 378 00:17:00,137 --> 00:17:05,689 ♪ ♪ 379 00:17:05,758 --> 00:17:07,586 - Avant de te dire ça, je veux m'assurer 380 00:17:07,655 --> 00:17:10,862 tu comprends que je n'avais pas l'intention pour que tout cela se produise. 381 00:17:10,931 --> 00:17:12,241 - Qu'est-ce que tu as fait? 382 00:17:12,310 --> 00:17:15,137 -Carol Steinburg acheté le prêt RCT. 383 00:17:15,206 --> 00:17:16,586 - [soupir] 384 00:17:16,655 --> 00:17:18,758 - Mais je n'en avais aucune idée comment elle allait affecter 385 00:17:18,827 --> 00:17:21,517 les numéros de streaming pour le catalogue de l'entreprise. 386 00:17:21,586 --> 00:17:24,206 - Comment a-t-elle découvert à propos du prêt ? 387 00:17:25,896 --> 00:17:28,413 - Maman, comment as-tu pu faire ça ? 388 00:17:28,482 --> 00:17:30,724 - Espèce d'ingrat, enfant irritable. 389 00:17:30,793 --> 00:17:33,206 - Je n'ai jamais pensé tu coulerais si bas, maman. 390 00:17:33,275 --> 00:17:35,517 - Regarde comment tu parles, espèce de petite merde. 391 00:17:35,586 --> 00:17:37,275 Carol m'a dit comment tu brûlais 392 00:17:37,344 --> 00:17:39,413 via les actifs de Blackgammon dévaluer l'entreprise, 393 00:17:39,482 --> 00:17:42,034 tout ça pour que tu puisses y plonger et achetez-le pour vous-même. 394 00:17:42,103 --> 00:17:43,517 - Incroyable. 395 00:17:43,586 --> 00:17:45,379 - C'est vrai, mais j'ai arrêté ça il y a quelque temps. 396 00:17:45,448 --> 00:17:47,517 J'ai été à fond depuis que Jameson a rejoint le label. 397 00:17:47,586 --> 00:17:51,068 - Alors vous avez été tous les deux conspirant contre moi, 398 00:17:51,137 --> 00:17:53,241 votre propre chair et votre sang. 399 00:17:53,310 --> 00:17:56,413 Je serai damné. 400 00:17:56,482 --> 00:17:58,482 - Qui appelles-tu ? - J'appelle Daniella. 401 00:17:58,551 --> 00:18:02,172 Elle est la seule à pouvoir aide-moi à réparer ce putain de gâchis 402 00:18:02,241 --> 00:18:04,344 vous avez créé. 403 00:18:04,413 --> 00:18:06,793 Sortez de mon visage, maintenant ! 404 00:18:06,862 --> 00:18:09,137 [trille de ligne] 405 00:18:09,206 --> 00:18:11,965 ♪ ♪ 406 00:18:12,034 --> 00:18:14,517 [soupirs] 407 00:18:14,586 --> 00:18:16,620 - C'est vraiment une bonne chose tu es arrivé, Jason. 408 00:18:16,689 --> 00:18:18,862 Première mission gratuite L'église baptiste était un point chaud 409 00:18:18,931 --> 00:18:21,724 pour le trafic de drogue et des fusillades. 410 00:18:21,793 --> 00:18:24,172 - Une église. - C'était il y a deux ans. 411 00:18:24,241 --> 00:18:27,034 De toute évidence, ils ont été propres... 412 00:18:27,103 --> 00:18:28,413 jusqu'à ce que tu regardes à ces photos 413 00:18:28,482 --> 00:18:29,827 du calendrier de Daniella, 414 00:18:29,896 --> 00:18:31,896 qui montre Dom en train de tomber la cocaïne qu'il a volée 415 00:18:31,965 --> 00:18:34,241 de Bobby Howard au début Église baptiste de mission gratuite. 416 00:18:34,310 --> 00:18:36,310 Allez. Allons le chercher. 417 00:18:36,379 --> 00:18:38,413 - Si nous nous trompons, ils nous accuseront 418 00:18:38,482 --> 00:18:40,931 à propos d'une surveillance policière excessive un autre quartier noir... 419 00:18:41,000 --> 00:18:45,206 encore de mauvaises relations publiques pour le LAPD et mon cul sur la sellette. 420 00:18:45,275 --> 00:18:46,931 - Maintenant que nous y sommes enfin en position 421 00:18:47,000 --> 00:18:49,379 pour attraper ce connard, tu te retiens ? 422 00:18:49,448 --> 00:18:51,206 Tu as commencé à sortir avec Tamika pour obtenir des pistes sur Dom. 423 00:18:51,275 --> 00:18:52,896 - Je sais ce que j'ai fait. 424 00:18:52,965 --> 00:18:54,931 - Tu laisses tes sentiments pour cette femme 425 00:18:55,000 --> 00:18:56,482 brouillez votre jugement. 426 00:18:56,551 --> 00:18:58,172 - Tu saurais quelque chose sur les sentiments 427 00:18:58,241 --> 00:19:00,413 obscurcir votre jugement. 428 00:19:00,482 --> 00:19:02,551 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 429 00:19:02,620 --> 00:19:05,137 - Tu ne te connectes pas avec le procureur, Beverly ? 430 00:19:05,206 --> 00:19:06,862 Je le pensais. 431 00:19:06,931 --> 00:19:10,517 Je n'ai pas besoin que tu me fasses la morale en service versus relations. 432 00:19:10,586 --> 00:19:12,896 Je veux traverser nos T sur celui-ci. 433 00:19:12,965 --> 00:19:15,448 Est-ce si difficile à demander ? 434 00:19:15,517 --> 00:19:18,137 - Sur le point de croiser tes Ts. [le téléphone portable bipe] 435 00:19:18,206 --> 00:19:20,241 - Ici l'agent Fields. - C'est Tamika. 436 00:19:20,310 --> 00:19:21,965 Votre message disait c'était urgent. 437 00:19:22,034 --> 00:19:23,586 - C'est. 438 00:19:23,655 --> 00:19:26,000 Pour les informations que je donne toi sur Dom Mayfield, 439 00:19:26,068 --> 00:19:27,758 je vais avoir besoin une augmentation de salaire. 440 00:19:27,827 --> 00:19:29,965 - Tu sais que je dois diriger ça par Daniella. 441 00:19:30,034 --> 00:19:32,448 Euh, je vais voir ce qu'elle dit et je reviens vers vous. 442 00:19:32,517 --> 00:19:34,620 ♪ ♪ 443 00:19:34,689 --> 00:19:37,103 - Tamika entre à l'intérieur informations provenant des champs 444 00:19:37,172 --> 00:19:38,551 pour protéger Dom Mayfield. 445 00:19:38,620 --> 00:19:41,034 Tamika est aussi corrompue comme Hernández. 446 00:19:41,103 --> 00:19:43,551 - Merde. 447 00:19:43,620 --> 00:19:45,517 - Tu veux toujours t'asseoir sur tes mains 448 00:19:45,586 --> 00:19:47,793 tandis que Dom déplace sa charge demain ? 449 00:19:47,862 --> 00:19:55,103 ♪ ♪ 450 00:19:56,137 --> 00:19:59,827 - Croyez-moi, vous ne le regretterez jamais en choisissant Lang et Associés. 451 00:19:59,896 --> 00:20:01,448 - Après-midi. 452 00:20:04,172 --> 00:20:06,448 - Daniella. 453 00:20:06,517 --> 00:20:09,448 je ne crois pas tu pourrais avoir l'air plus sérieux. 454 00:20:11,068 --> 00:20:12,620 Que puis-je faire pour vous ? 455 00:20:14,068 --> 00:20:17,034 - Tu peux me le dire à propos de ma confiance et de Syngem. 456 00:20:17,103 --> 00:20:18,344 - De quoi parles-tu? 457 00:20:18,413 --> 00:20:20,068 - je parle de toi siphonner des millions 458 00:20:20,137 --> 00:20:21,413 de ma confiance. 459 00:20:21,482 --> 00:20:23,482 - Où es-tu obtenir cette information ? 460 00:20:23,551 --> 00:20:25,862 - J'ai mes manières. Je veux des réponses. 461 00:20:25,931 --> 00:20:28,379 Ou j'utiliserai mon numéro abrégé appeler le procureur Beverly Rucker. 462 00:20:28,448 --> 00:20:30,172 - Attendez. 463 00:20:30,241 --> 00:20:32,206 Danielle, il y a une sacrément bonne raison 464 00:20:32,275 --> 00:20:33,758 tout ça vous a été caché. 465 00:20:33,827 --> 00:20:35,344 - Ouais, je suis familier avec Syngem. 466 00:20:35,413 --> 00:20:38,275 Mais ce que je ne sais pas c'est ce qu'ils représentent pour moi. 467 00:20:38,344 --> 00:20:42,000 Je veux la vérité, Arnold, tout ça. 468 00:20:42,068 --> 00:20:45,413 ♪ ♪ 469 00:20:45,482 --> 00:20:47,517 - Ton père avait des informations privilégiées 470 00:20:47,586 --> 00:20:49,379 sur la formation d'une introduction en bourse 471 00:20:49,448 --> 00:20:51,689 pour une entreprise créer de nouvelles technologies, 472 00:20:51,758 --> 00:20:53,931 quelque chose comme Spotify et Pandora. 473 00:20:54,000 --> 00:20:57,482 Mais la technologie n'était pas là et pourtant, et l'introduction en bourse s'est effondrée, 474 00:20:57,551 --> 00:20:59,965 mais ton père avait déjà collecté de l'argent 475 00:21:00,034 --> 00:21:01,241 de la part des membres du groupe. 476 00:21:01,310 --> 00:21:02,655 - Et que s'est-il passé ? 477 00:21:02,724 --> 00:21:04,827 - Hunter a mis cet argent dans les records du Critérium 478 00:21:04,896 --> 00:21:06,931 parce qu'ils avaient besoin une injection rapide de liquidités. 479 00:21:07,000 --> 00:21:08,586 Et il a mis de l'argent dans votre confiance. 480 00:21:08,655 --> 00:21:11,000 Les investisseurs étaient furieux. 481 00:21:11,068 --> 00:21:13,000 Et quand Hunter est mort dans l'accident... 482 00:21:13,068 --> 00:21:16,103 - Nous savons tous les deux ce n'était pas un accident. 483 00:21:16,172 --> 00:21:18,068 - Ils ont exigé le remboursement, 484 00:21:18,137 --> 00:21:21,448 ou ils allaient te tuer, moi, Josh, tout le monde. 485 00:21:21,517 --> 00:21:23,413 Et je n'avais pas le pouvoir dire à Critérium 486 00:21:23,482 --> 00:21:24,793 pour rembourser la dette, 487 00:21:24,862 --> 00:21:28,103 alors j'ai trouvé un moyen pour les payer de votre confiance. 488 00:21:28,172 --> 00:21:30,724 Pour ce que ça vaut, J'ai toujours senti que ton père 489 00:21:30,793 --> 00:21:33,172 destiné à rembourser la dette, mais ils ne pouvaient pas attendre. 490 00:21:33,241 --> 00:21:35,068 J'ai fait ce que j'ai fait pour vous protéger. 491 00:21:35,137 --> 00:21:38,137 - Mais je les rembourse toujours. - Et tu es toujours en vie. 492 00:21:38,206 --> 00:21:40,517 J'ai dû–j'ai dû me sacrifier. 493 00:21:40,586 --> 00:21:44,344 - Alors mes parents vraiment ont été assassinés, n'est-ce pas ? 494 00:21:44,413 --> 00:21:46,862 Arnold, je veux savoir qui l'a fait. 495 00:21:46,931 --> 00:21:50,206 - C'est un Rubicon Je ne veux pas traverser. 496 00:21:50,275 --> 00:21:54,172 Honnêtement, Daniella, je vais prendre mes chances avec DA Rucker. 497 00:21:54,241 --> 00:21:56,275 Composez le numéro. 498 00:21:56,344 --> 00:21:58,517 - Tu as si peur d'eux. 499 00:22:01,379 --> 00:22:08,482 ♪ ♪ 500 00:22:11,137 --> 00:22:13,310 Tamika, dis à Josh descendre. 501 00:22:13,379 --> 00:22:14,724 - Tout de suite, patron. 502 00:22:14,793 --> 00:22:17,310 [le téléphone portable sonne, bipe] 503 00:22:17,379 --> 00:22:19,275 - C'est Ellis Shaw. Des nouvelles ? 504 00:22:19,344 --> 00:22:23,413 - M. Shaw, j'ai étudié ça situation de prêt pour vous. 505 00:22:23,482 --> 00:22:25,655 - Ah. - La mauvaise nouvelle c'est Carol 506 00:22:25,724 --> 00:22:28,517 est tout à fait dans son droit faire appel au prêt. 507 00:22:28,586 --> 00:22:31,965 Mais la bonne nouvelle est J'ai peut-être une solution. 508 00:22:32,034 --> 00:22:34,206 - Bien. Assurez-vous tu me tiens au courant. 509 00:22:34,275 --> 00:22:36,689 - D'accord. Tiens bon, d'accord ? - D'accord. 510 00:22:36,758 --> 00:22:39,172 - Je reviens vers vous. 511 00:22:39,241 --> 00:22:40,620 - Tu voulais me voir ? 512 00:22:40,689 --> 00:22:43,758 - Ouais. Ferme la porte. 513 00:22:43,827 --> 00:22:45,068 - Ça va ? 514 00:22:49,172 --> 00:22:50,482 - S'asseoir. 515 00:22:53,482 --> 00:22:55,655 J'ai besoin de votre aide. 516 00:22:55,724 --> 00:22:57,896 - D'accord. - Avec ton père. 517 00:22:57,965 --> 00:22:59,206 - [se moque] 518 00:22:59,275 --> 00:23:02,344 J'ai besoin d'aide avec mon père. Soyez plus précis. 519 00:23:02,413 --> 00:23:05,862 - Toute ma vie, il a été me cachant la vérité. 520 00:23:05,931 --> 00:23:08,586 - Encore une fois, bienvenue au club. 521 00:23:08,655 --> 00:23:10,172 - Et il a été me voler. 522 00:23:10,241 --> 00:23:12,965 - Waouh, D. C'est une allégation sérieuse. 523 00:23:14,310 --> 00:23:17,310 - J'ai numérisé ces fichiers. 524 00:23:17,379 --> 00:23:18,862 Jetez un oeil. 525 00:23:20,862 --> 00:23:23,448 - [soupir] 526 00:23:23,517 --> 00:23:30,620 ♪ ♪ 527 00:23:31,793 --> 00:23:34,965 - Alors c'est quoi il a fait. 528 00:23:35,034 --> 00:23:37,034 - Que veux-tu dire? 529 00:23:37,103 --> 00:23:39,172 - Tu vas me détester. 530 00:23:39,241 --> 00:23:40,137 - Quoi? 531 00:23:42,241 --> 00:23:44,965 - Tu connais ces cauchemars que tu as ? 532 00:23:45,034 --> 00:23:46,413 - Ouais. 533 00:23:46,482 --> 00:23:50,379 - [soupir] 534 00:23:50,448 --> 00:23:53,068 Tu étais dans la voiture 535 00:23:53,137 --> 00:23:55,551 la nuit de l'accident de voiture de tes parents. 536 00:23:55,620 --> 00:23:58,413 - Quoi? Tu le savais depuis le début ? 537 00:23:58,482 --> 00:24:00,448 - Mon père ne voulait pas de toi se souvenir 538 00:24:00,517 --> 00:24:02,758 parce qu'il ne voulait pas de toi poser des questions. 539 00:24:02,827 --> 00:24:05,068 - Je n'arrive pas à croire ça. 540 00:24:05,137 --> 00:24:06,413 Je le savais. 541 00:24:06,482 --> 00:24:08,620 ♪ ♪ 542 00:24:08,689 --> 00:24:10,448 Depuis combien de temps le sais-tu ? 543 00:24:10,517 --> 00:24:11,689 - Quand nous étions enfants, 544 00:24:11,758 --> 00:24:13,241 il m'a demandé sortir avec toi 545 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 et pour lui dire si tu je me souvenais de rien de plus. 546 00:24:15,586 --> 00:24:17,517 - Cela m'a torturé ! 547 00:24:17,586 --> 00:24:20,068 Comment as-tu pu ? 548 00:24:20,137 --> 00:24:22,034 - Parce que je suis un idiot. 549 00:24:22,103 --> 00:24:24,965 J'ai toujours été amoureux de toi, 550 00:24:25,034 --> 00:24:29,827 alors j'ai sauté sur cette occasion juste pour être proche de toi. 551 00:24:29,896 --> 00:24:32,241 Et j'ai pensé Je te protégeais. 552 00:24:32,310 --> 00:24:34,172 - [se moque] 553 00:24:34,241 --> 00:24:37,275 - Je déteste ne jamais avoir regardé là-dedans par moi-même. 554 00:24:37,344 --> 00:24:39,482 Alors, s'il te plaît, dis-moi 555 00:24:39,551 --> 00:24:42,344 ce que je peux faire pour arranger les choses. 556 00:24:42,413 --> 00:24:45,517 - je ne pense pas vous pourrez toujours arranger les choses. 557 00:24:45,586 --> 00:24:47,724 ♪ ♪ 558 00:24:47,793 --> 00:24:50,586 - Alors ce groupe de trap-soul, Le sept janvier, 559 00:24:50,655 --> 00:24:53,241 demande Critérium faire face à un double album 560 00:24:53,310 --> 00:24:55,689 soutenu par une tournée européenne. 561 00:24:55,758 --> 00:24:57,862 - Nous devrions aller avec eux, du moins jusqu'à Paris. 562 00:24:57,931 --> 00:25:01,517 - Tu te souviens ce petit bar à vin 563 00:25:01,586 --> 00:25:04,517 juste sous le penthouse nous avons loué ? 564 00:25:04,586 --> 00:25:06,172 Restons-y encore. 565 00:25:06,241 --> 00:25:08,206 - Une fois qu'on s'en occupe de cette affaire de Daniella, 566 00:25:08,275 --> 00:25:10,000 nous prendrons cette pause bien méritée. 567 00:25:10,068 --> 00:25:13,103 - Ça me semble bien. [rires] 568 00:25:15,000 --> 00:25:17,241 - Excusez-moi. Excusez-moi. Vous ne pouvez pas y entrer. 569 00:25:17,310 --> 00:25:18,758 Monsieur. 570 00:25:18,827 --> 00:25:20,724 - Ne me fais pas chier ! 571 00:25:20,793 --> 00:25:22,206 L'un ou l'autre de vous. 572 00:25:22,275 --> 00:25:24,379 - Je suis désolé. Je ne pouvais pas les arrêter. 573 00:25:24,448 --> 00:25:26,000 dois-je appeler la sécurité ? 574 00:25:26,068 --> 00:25:29,034 - Euh, ça va, Audrey. Ils vont bientôt partir. 575 00:25:29,103 --> 00:25:31,551 Ellis, votre visite arrive à point nommé. [la porte se ferme] 576 00:25:31,620 --> 00:25:33,586 Nous étions à peu près pour t'envoyer un mémo 577 00:25:33,655 --> 00:25:36,000 que nous possédons maintenant le prêt participatif RCT... 578 00:25:36,068 --> 00:25:38,241 juste un pas de plus à posséder Blackgammon. 579 00:25:38,310 --> 00:25:41,793 - Je m'en fous à propos d'un prêt de transfert. 580 00:25:41,862 --> 00:25:44,620 Gardez vos putains de mains hors de mon étiquette. 581 00:25:44,689 --> 00:25:47,275 - Votre troisième paiement manqué c'était aujourd'hui. 582 00:25:47,344 --> 00:25:49,241 Vous êtes en défaut. 583 00:25:49,310 --> 00:25:52,275 - Tu sais ce que je peux faire ? - Oh, je sais ce que tu pourrais faire. 584 00:25:52,344 --> 00:25:53,827 Mais maintenant tu es juste un vieil homme faible 585 00:25:53,896 --> 00:25:55,344 avec une nouvelle plomberie dans ta poitrine. 586 00:25:55,413 --> 00:25:57,137 Je veux dire, c'est juste une question de temps 587 00:25:57,206 --> 00:25:59,655 avant de crever un autre tuyau et nous sommes débarrassés de toi pour de bon. 588 00:25:59,724 --> 00:26:02,275 - Tu as quelque chose à dire ? 589 00:26:02,344 --> 00:26:03,689 - A part sortir ? 590 00:26:03,758 --> 00:26:05,344 - J'ai prévenu ma nièce. 591 00:26:05,413 --> 00:26:07,655 Je lui ai tout dit sur toi et votre petit groupe. 592 00:26:07,724 --> 00:26:09,137 - Ce n'était pas judicieux. 593 00:26:09,206 --> 00:26:11,034 - Je m'en fiche il y a combien de temps, 594 00:26:11,103 --> 00:26:14,827 mais si je découvre ça tu es derrière la mort de Lila, 595 00:26:14,896 --> 00:26:17,551 il n'y aura nulle part où se cacher, tu comprends ? 596 00:26:17,620 --> 00:26:20,689 - Une menace pour moi est une menace aux gens pour qui je travaille. 597 00:26:20,758 --> 00:26:22,620 - Vraiment? 598 00:26:22,689 --> 00:26:24,482 Continue de jouer avec moi. 599 00:26:24,551 --> 00:26:26,103 - Assez! 600 00:26:26,172 --> 00:26:28,103 Maintenant, tu as livré votre message de faible. 601 00:26:28,172 --> 00:26:30,862 Maintenant écoute le mien. Vous êtes en défaut. 602 00:26:30,931 --> 00:26:34,034 Vous avez trois jours pour payer le solde de ce prêt, 603 00:26:34,103 --> 00:26:37,379 ou Blackgammon est à moi, enfin. 604 00:26:38,931 --> 00:26:40,689 - Je n'arrive pas à croire cette merde vous avez fait. 605 00:26:40,758 --> 00:26:42,172 - C'est toi qui as impliqué Josh ? 606 00:26:42,241 --> 00:26:43,689 - Tu m'as amené là-dedans, papa ! 607 00:26:43,758 --> 00:26:44,862 Il y a ces années-là, quand tu m'as dit 608 00:26:44,931 --> 00:26:46,655 pour garder un oeil sur Daniella, 609 00:26:46,724 --> 00:26:48,482 Je pensais que tu voulais juste pour la garder en sécurité. 610 00:26:48,551 --> 00:26:50,965 - Vous êtes au-dessus de votre tête ! - C'est toute une vie de fraude 611 00:26:51,034 --> 00:26:52,689 et grand vol, fraude électronique, vous l'appelez. 612 00:26:52,758 --> 00:26:55,896 - Cela vous a gardé tous les deux en vie ! - Non, ça t'a gardé en vie, papa ! 613 00:26:55,965 --> 00:26:57,172 Il a construit votre empire ! 614 00:26:57,241 --> 00:26:59,827 Je t'ai acheté l'entrée dans l'élite ! 615 00:26:59,896 --> 00:27:02,413 Et toute cette merde que tu me disais, 616 00:27:02,482 --> 00:27:04,310 sur le travail acharné et l'éthique... 617 00:27:04,379 --> 00:27:05,482 Tu aurais dû dire, 618 00:27:05,551 --> 00:27:08,034 "Sois juste comme moi et putain, je le vole." 619 00:27:08,103 --> 00:27:10,172 - Que veux-tu? Des noms ? 620 00:27:10,241 --> 00:27:12,620 - Je veux une distribution de 20 millions de dollars 621 00:27:12,689 --> 00:27:15,551 de mon crypté compte de courtage. 622 00:27:15,620 --> 00:27:16,862 - À quoi ça sert ? 623 00:27:16,931 --> 00:27:18,827 - Je veux racheter Le prêt de Blackgammon. 624 00:27:18,896 --> 00:27:21,862 - Eh bien, tu ne peux pas juste... - Donnez-lui l'argent. 625 00:27:21,931 --> 00:27:24,413 - Tu n'en as aucune idée des conséquences. 626 00:27:24,482 --> 00:27:25,758 - Fais-le... 627 00:27:25,827 --> 00:27:27,862 maintenant, papa. 628 00:27:27,931 --> 00:27:31,310 - Très bien, où tu veux qu'il soit déposé ? 629 00:27:31,379 --> 00:27:32,448 - Ici. 630 00:27:32,517 --> 00:27:35,275 Câblez-le à MW Case Capital. 631 00:27:35,344 --> 00:27:38,793 ♪ ♪ 632 00:27:38,862 --> 00:27:40,413 - Cela prend cinq jours. 633 00:27:40,482 --> 00:27:42,310 - J'en ai besoin dans trois heures. 634 00:27:42,379 --> 00:27:45,241 - [soupir] 635 00:27:45,310 --> 00:27:52,103 ♪ ♪ 636 00:27:52,172 --> 00:27:56,275 [le téléphone portable sonne, vibre] 637 00:27:56,344 --> 00:27:59,275 - Ah, haut-parleur. 638 00:27:59,344 --> 00:28:00,862 - Indiquez votre nom. 639 00:28:00,931 --> 00:28:03,620 - C'est Arnold. - Confirmation ? 640 00:28:03,689 --> 00:28:07,586 - 747YK9385. 641 00:28:07,655 --> 00:28:12,724 - Les codes. - 12 et 46. 642 00:28:12,793 --> 00:28:16,310 - Mot de passe final, s'il vous plaît. 643 00:28:16,379 --> 00:28:17,965 - Josh. 644 00:28:18,034 --> 00:28:21,379 - D'un montant de 20 millions de dollars américains 645 00:28:21,448 --> 00:28:23,275 - Exactement. 646 00:28:23,344 --> 00:28:25,172 - Comprenez-vous qu'est-ce que tu fais ? 647 00:28:25,241 --> 00:28:27,724 - Fais juste ce putain de transfert. 648 00:28:27,793 --> 00:28:29,551 - Bonne chance, M. Lang. 649 00:28:29,620 --> 00:28:31,517 [le téléphone portable bipe] - C'est fait. 650 00:28:31,586 --> 00:28:34,034 ♪ ♪ 651 00:28:34,103 --> 00:28:37,034 - Merci. - Bonne chance. 652 00:28:37,103 --> 00:28:39,448 - Bonne chance à toi, Arnold. 653 00:28:39,517 --> 00:28:46,413 ♪ ♪ 654 00:28:52,379 --> 00:28:55,137 - Je pensais que nous aurions dû notre dernier souper. 655 00:28:55,206 --> 00:28:58,275 Je veux dire, nous avons Judas à ma gauche, 656 00:28:58,344 --> 00:29:01,206 prêt à baiser son propre grand-père 657 00:29:01,275 --> 00:29:04,551 pour un jeu sur une couronne c'est trop gros pour sa tête. 658 00:29:04,620 --> 00:29:07,172 - Pouvons-nous s'il vous plaît garder ça aux plaisanteries familiales ? 659 00:29:07,241 --> 00:29:10,275 - Ah, maintenant nous avons Jézabel à ma droite. 660 00:29:10,344 --> 00:29:12,310 - Papa, tu sais pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. 661 00:29:12,379 --> 00:29:14,275 - Tu veux dire flip sur ton propre sang ? 662 00:29:14,344 --> 00:29:16,551 - As-tu oublié tu m'as évincé ? 663 00:29:16,620 --> 00:29:19,206 - Non. - [rires] 664 00:29:19,275 --> 00:29:21,586 Je vois que nous en avons un autre rassemblement pacifique de Shaw. 665 00:29:21,655 --> 00:29:24,931 - Que veux-tu, Daniella ? - Ravi de te voir aussi, ma tante. 666 00:29:25,000 --> 00:29:27,172 je suis venu livrer une bonne nouvelle. 667 00:29:27,241 --> 00:29:29,172 je peux payer le prêt Blackgammon. 668 00:29:29,241 --> 00:29:31,241 - Comment? Carol l'a pardonné ? 669 00:29:31,310 --> 00:29:32,931 - J'en ai les moyens. 670 00:29:33,000 --> 00:29:34,620 - Par Jameson ? - Non. 671 00:29:34,689 --> 00:29:36,689 Moi, moi seul. 672 00:29:36,758 --> 00:29:39,793 - C'est une sorte de blague ? Êtes-vous sérieux ? 673 00:29:39,862 --> 00:29:41,827 - Je suis sérieux. 674 00:29:41,896 --> 00:29:43,758 - Venez ici. 675 00:29:43,827 --> 00:29:46,551 [rire] 676 00:29:48,172 --> 00:29:52,655 - J'ai juste une mise en garde. 677 00:29:52,724 --> 00:29:55,758 Je serai désormais la majorité actionnaire de Blackgammon. 678 00:29:55,827 --> 00:29:58,241 - Quoi? - Bon sang, non. 679 00:29:58,310 --> 00:30:00,068 - D'accord. 680 00:30:00,137 --> 00:30:01,724 Je peux juste prendre mon argent, 681 00:30:01,793 --> 00:30:04,413 et vous pouvez essentiellement remettre l'entreprise à Carol. 682 00:30:04,482 --> 00:30:06,310 Ou... 683 00:30:06,379 --> 00:30:09,413 vous pouvez tous encore avoir un enjeu, 684 00:30:09,482 --> 00:30:11,724 et Blackgammon peut rester... 685 00:30:11,793 --> 00:30:13,758 attends-- 686 00:30:13,827 --> 00:30:16,448 entièrement dans la famille. 687 00:30:16,517 --> 00:30:23,310 ♪ ♪ 688 00:30:26,172 --> 00:30:28,896 Alors qu'est-ce qu'on mange ? 689 00:30:28,965 --> 00:30:31,586 [musique hip-hop] 690 00:30:31,655 --> 00:30:32,793 - ♪ Ouais, ouais ♪ 691 00:30:32,862 --> 00:30:36,172 [crissement des pneus] 692 00:30:36,241 --> 00:30:38,344 ♪ Retour en découpage, il est temps de doubler ♪ 693 00:30:38,413 --> 00:30:40,620 ♪ J'étais mal en point, la vie est tellement corrompue ♪ 694 00:30:40,689 --> 00:30:42,448 ♪ Stressé, je me sens lavé ♪ 695 00:30:42,517 --> 00:30:43,965 - Envoyez-le. 696 00:30:44,034 --> 00:30:46,000 - ♪ Adossé à un mur ♪ 697 00:30:46,068 --> 00:30:48,068 ♪ Blessure lors d'une chute ♪ 698 00:30:48,137 --> 00:30:50,137 ♪ J'ai dû passer quelques appels ♪ 699 00:30:50,206 --> 00:30:51,689 ♪ J'ai tout vécu ♪ 700 00:30:51,758 --> 00:30:55,034 ♪ De retour dans mon habitat, territoire ♪ 701 00:30:55,103 --> 00:30:58,655 - Allez, allez, allez, allez, allez ! LAPD! Personne ne bouge ! 702 00:30:58,724 --> 00:31:01,931 - Les mains en l'air ! Restez où vous êtes ! 703 00:31:02,000 --> 00:31:04,206 - Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! - Levez la main ! 704 00:31:04,275 --> 00:31:05,689 - Tenez-le là ! - Levez la main ! 705 00:31:05,758 --> 00:31:08,724 - Reste où tu es ! - Gardez les mains en l'air ! 706 00:31:08,793 --> 00:31:13,827 ♪ ♪ 707 00:31:13,896 --> 00:31:15,448 - Tout est clair. 708 00:31:15,517 --> 00:31:16,827 - Que diable? 709 00:31:16,896 --> 00:31:17,931 - Pas de Dom, pas de drogue. 710 00:31:18,000 --> 00:31:19,344 - Merde ! 711 00:31:19,413 --> 00:31:22,068 [bavardage indistinct à la radio de la police] 712 00:31:22,137 --> 00:31:23,655 - Reposez-vous. 713 00:31:23,724 --> 00:31:25,379 - Reposez-vous. 714 00:31:25,448 --> 00:31:27,931 - Tout le monde, s'il vous plaît, mettez vos mains vers le bas. 715 00:31:28,000 --> 00:31:29,517 Haut la main. 716 00:31:29,586 --> 00:31:32,965 Monsieur. Monsieur, vous aussi. Avec le chapeau, haut la main. 717 00:31:33,034 --> 00:31:36,103 [bavardage indistinct] 718 00:31:39,448 --> 00:31:41,034 - Tout ça, et tu envoies mon équipe dans une salle de bingo, frérot ? 719 00:31:41,103 --> 00:31:42,517 - Ouais, je sais, mon frère. Je sais. - Vraiment? 720 00:31:42,586 --> 00:31:44,517 - Je sais. - Allez. 721 00:31:44,586 --> 00:31:46,103 - Donnez-moi une seconde. 722 00:31:46,172 --> 00:31:49,103 [musique dramatique] 723 00:31:49,172 --> 00:31:51,137 ♪ ♪ 724 00:31:51,206 --> 00:31:53,344 - [se moque] Je suppose que le bingo est contre la loi maintenant ? 725 00:31:53,413 --> 00:31:56,103 - Vous m'avez joué. - Dit le pot à la bouilloire. 726 00:31:56,172 --> 00:31:58,034 - Je le mérite. 727 00:31:58,103 --> 00:31:59,379 Et j'avoue... quand je t'ai invité à sortir, 728 00:31:59,448 --> 00:32:03,724 mes intentions étaient moins qu'honorable. 729 00:32:03,793 --> 00:32:05,655 Cela a changé d'autant plus J'ai appris à te connaître. 730 00:32:05,724 --> 00:32:08,689 - Mais je n'ai jamais eu pour vraiment te connaître, n'est-ce pas ? 731 00:32:08,758 --> 00:32:10,068 - Je ne suis pas un méchant, Tamika. 732 00:32:10,137 --> 00:32:12,034 - Pas une bonne non plus. 733 00:32:12,103 --> 00:32:14,896 Après quoi mon ex-mari m'a fait... 734 00:32:14,965 --> 00:32:17,482 J'étais vulnérable. 735 00:32:17,551 --> 00:32:20,000 Vous en avez profité. - Je faisais mon travail. 736 00:32:20,068 --> 00:32:21,655 - [se moque] 737 00:32:21,724 --> 00:32:23,724 - Tu ne voudras peut-être pas pour entendre ça, 738 00:32:23,793 --> 00:32:26,137 mais la compagnie que tu gardes ça va te faire du mal un jour. 739 00:32:26,206 --> 00:32:28,206 - [se moque] Vous n'avez pas reçu le mémo ? 740 00:32:28,275 --> 00:32:30,310 Je peux prendre soin de moi, 741 00:32:30,379 --> 00:32:32,689 surtout maintenant que tu m'as appris 742 00:32:32,758 --> 00:32:35,689 une leçon précieuse sur la confiance. 743 00:32:35,758 --> 00:32:39,931 Croyez-moi, la prochaine fois J'invite un homme dans ma vie... 744 00:32:40,000 --> 00:32:42,620 il ira très bien le mérite. 745 00:32:42,689 --> 00:32:46,275 - Je suis vraiment désolé, Tamika. - [rires avec moquerie] 746 00:32:46,344 --> 00:32:50,000 Maintenant, c'est une chose nous pouvons être d'accord, Jason. 747 00:32:51,931 --> 00:32:56,172 - ♪ Nous sommes tous les deux d'accord, nous avons eu pas d'affaires ensemble ♪ 748 00:32:57,586 --> 00:32:59,206 ♪ Ouais ♪ 749 00:32:59,275 --> 00:33:02,862 ♪ Nous nous sommes séparés et nous nous sommes séparés ♪ 750 00:33:02,931 --> 00:33:05,724 ♪ ♪ 751 00:33:05,793 --> 00:33:08,896 ♪ Je comprends que nous nous sommes précipités sur l'engagement ♪ 752 00:33:08,965 --> 00:33:10,793 - Ça va ? 753 00:33:10,862 --> 00:33:13,517 A peine touché à votre nourriture. 754 00:33:13,586 --> 00:33:16,931 - je ne mange pas beaucoup quand je suis stressé. 755 00:33:17,000 --> 00:33:18,344 - Qu'est-ce qui ne va pas? 756 00:33:18,413 --> 00:33:21,310 - [soupir] Juste un drame familial. 757 00:33:21,379 --> 00:33:23,620 Ne me demandez pas d'entrer dans le vif du sujet. 758 00:33:23,689 --> 00:33:26,000 Mais... 759 00:33:26,068 --> 00:33:28,068 c'est comme si je n'ai personne 760 00:33:28,137 --> 00:33:30,896 Je peux vraiment compter sur moi maintenant... 761 00:33:30,965 --> 00:33:32,586 sauf toi. 762 00:33:32,655 --> 00:33:36,275 ♪ ♪ 763 00:33:36,344 --> 00:33:39,517 - Ouais, tu es assez spécial pour moi aussi. 764 00:33:39,586 --> 00:33:42,034 - Assez spécial être exclusif ? 765 00:33:42,103 --> 00:33:44,586 - C'est tellement inattendu. - Mm-hmm. 766 00:33:44,655 --> 00:33:47,241 - Je me sens discret de la même manière. 767 00:33:49,103 --> 00:33:51,000 - Alors... 768 00:33:51,068 --> 00:33:52,758 nous pouvons commencer sur une table rase, 769 00:33:52,827 --> 00:33:54,551 - Mm. - Je veux juste te le faire savoir 770 00:33:54,620 --> 00:33:57,448 que j'ai été cinq femmes depuis que nous avons commencé à sortir ensemble. 771 00:33:57,517 --> 00:33:59,137 Trois d'entre eux tu ne sais pas. 772 00:33:59,206 --> 00:34:02,206 - Ils étaient mignons ? - [grognements] 773 00:34:02,275 --> 00:34:03,862 - Très bien. 774 00:34:03,931 --> 00:34:06,965 ♪ ♪ 775 00:34:07,034 --> 00:34:09,034 Eh bien... 776 00:34:09,103 --> 00:34:11,344 J'étais avec mon ex une nuit. 777 00:34:11,413 --> 00:34:14,827 Mais c'était juste sur certains c'est un genre de merde pour la dernière fois. 778 00:34:14,896 --> 00:34:18,482 - Tu es comme tous les mecs J'ai été avec ! 779 00:34:20,551 --> 00:34:22,310 [soupirs] 780 00:34:22,379 --> 00:34:25,551 ♪ ♪ 781 00:34:27,413 --> 00:34:30,103 - Pourquoi lui as-tu donné les 20 millions de dollars ? 782 00:34:30,172 --> 00:34:31,793 - Qu'est-ce que j'étais censé faire, Matthieu ? 783 00:34:31,862 --> 00:34:33,896 - Tu fais vraiment chier le lit sur celui-ci, Arnold. 784 00:34:33,965 --> 00:34:35,172 Vous devez arranger les choses. 785 00:34:35,241 --> 00:34:36,482 - Et comment suis-je censé faire ça ? 786 00:34:36,551 --> 00:34:37,758 - Vous dites une petite dame 787 00:34:37,827 --> 00:34:40,310 est-ce que tu lances vos mains en signe de défaite. 788 00:34:40,379 --> 00:34:41,793 Pourquoi diable le groupe a-t-il mis tu es responsable 789 00:34:41,862 --> 00:34:43,931 en premier lieu ? - Parce que je vais vraiment bien. 790 00:34:44,000 --> 00:34:46,275 Bon sang, personne ne savait rien 791 00:34:46,344 --> 00:34:49,310 jusqu'à ce que Sly revienne, je commence à creuser de la merde. 792 00:34:49,379 --> 00:34:50,586 - Tu quittes Daniella et Sly pour moi 793 00:34:50,655 --> 00:34:52,379 et sois prêt d'annuler ce retrait. 794 00:34:52,448 --> 00:34:53,482 - Maintenant, attends, Matt. 795 00:34:53,551 --> 00:34:55,517 - Ce n'est plus entre tes mains, Arnold. 796 00:34:56,758 --> 00:34:57,896 Putain. 797 00:34:57,965 --> 00:34:59,724 -Matt ! 798 00:34:59,793 --> 00:35:02,793 [musique dramatique] 799 00:35:02,862 --> 00:35:04,931 ♪ ♪ 800 00:35:05,000 --> 00:35:06,931 [frapper à la porte] 801 00:35:07,000 --> 00:35:09,931 [Musique RandB] 802 00:35:10,000 --> 00:35:16,413 ♪ ♪ 803 00:35:16,482 --> 00:35:18,137 - J'ai oublié mon téléphone. 804 00:35:18,206 --> 00:35:19,758 - J'ai compris. 805 00:35:19,827 --> 00:35:21,275 Entrez. Nous devons parler. 806 00:35:21,344 --> 00:35:28,448 ♪ ♪ 807 00:35:35,793 --> 00:35:38,551 je ne sais pas qu'est-ce que c'était quand tu es parti, 808 00:35:38,620 --> 00:35:41,241 mais je sais que tu viens de me le dire tu étais avec cinq filles. 809 00:35:41,310 --> 00:35:42,793 Et une fois que je t'ai dit J'étais avec un, 810 00:35:42,862 --> 00:35:46,275 tu es allé à la "Thin Line" Entre Amour et Haine" sur moi. 811 00:35:46,344 --> 00:35:48,241 - Je suis un peu gêné. 812 00:35:49,586 --> 00:35:52,344 je n'ai jamais été une nana jalouse avant. 813 00:35:52,413 --> 00:35:55,275 ♪ ♪ 814 00:35:55,344 --> 00:35:57,241 Je veux que nous soyons exclusifs, 815 00:35:57,310 --> 00:35:59,896 et je suis prêt à abandonner par style de vie poly 816 00:35:59,965 --> 00:36:03,448 pour m'assurer que tu es concentré sur moi et seulement sur moi. 817 00:36:03,517 --> 00:36:09,413 ♪ ♪ 818 00:36:09,482 --> 00:36:11,862 - Et ça ? 819 00:36:11,931 --> 00:36:15,000 Tu ne peux pas être avec d'autres mecs, 820 00:36:15,068 --> 00:36:16,586 et aucun de nous 821 00:36:16,655 --> 00:36:19,241 peut être avec n'importe quelle autre femme les uns sans les autres. 822 00:36:19,310 --> 00:36:22,068 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 823 00:36:22,137 --> 00:36:25,724 - ♪ Désolé, je ne suis pas désolé ♪ 824 00:36:25,793 --> 00:36:28,689 ♪ Désolé, je ne suis pas désolé ♪ 825 00:36:28,758 --> 00:36:32,000 ♪ Désolé, je ne suis pas désolé ♪ 826 00:36:32,068 --> 00:36:35,344 ♪ ♪ 827 00:36:35,413 --> 00:36:37,586 ♪ Ne détourne pas le regard ♪ 828 00:36:37,655 --> 00:36:40,379 ♪ Parce que tu pourrais manquer quelque chose ♪ 829 00:36:40,448 --> 00:36:42,310 ♪ Ça n'arrive pas ♪ 830 00:36:42,379 --> 00:36:43,758 [rires] 831 00:36:43,827 --> 00:36:45,827 - Quoi qu'il en soit, c'était génial. - Non, c'était drôle. 832 00:36:45,896 --> 00:36:47,862 - Donc tu étais hors de la ville, n'est-ce pas ? 833 00:36:47,931 --> 00:36:50,586 - Ouais, pendant une minute, mais je suis de retour pour rester maintenant. 834 00:36:52,241 --> 00:36:54,586 - Alors, quels sont tes projets ? - Mon oncle est enquêteur. 835 00:36:54,655 --> 00:36:57,241 j'ai l'intention de l'embaucher chez Lang et Associés... 836 00:36:57,310 --> 00:36:58,862 c'est-à-dire s'il veut le travail. 837 00:36:58,931 --> 00:37:01,586 - Je pourrais t'emmener sur cette offre. 838 00:37:01,655 --> 00:37:04,103 Parce que j'en ai marre de courir. 839 00:37:04,172 --> 00:37:06,793 - Eh bien, fuir quoi ? 840 00:37:06,862 --> 00:37:09,586 On dirait il y a une histoire là-bas. 841 00:37:09,655 --> 00:37:11,862 - [rires] Vous êtes un chat curieux. 842 00:37:11,931 --> 00:37:15,827 Et je suis curieux de savoir vos intentions avec ma nièce. 843 00:37:15,896 --> 00:37:18,896 Vraiment, elle est la seule famille Je peux m'appuyer. 844 00:37:18,965 --> 00:37:22,103 À part ma douce Gaby. 845 00:37:22,172 --> 00:37:23,931 - [rires] 846 00:37:24,000 --> 00:37:26,413 - J'espère que tes intentions sont au rendez-vous, jeune homme. 847 00:37:26,482 --> 00:37:29,551 - Eh bien, ils le sont. 848 00:37:29,620 --> 00:37:32,448 - Cela vaut pour moi aussi. 849 00:37:32,517 --> 00:37:35,482 Je vous observe. [rires] 850 00:37:35,551 --> 00:37:37,724 - Hé, personne ne demande quelles sont mes intentions. 851 00:37:37,793 --> 00:37:40,103 - Parce que nous savons vos intentions sont mauvaises. 852 00:37:40,172 --> 00:37:41,758 [rires] 853 00:37:41,827 --> 00:37:43,758 - C'est foiré. 854 00:37:43,827 --> 00:37:44,896 - Je l'espère. 855 00:37:44,965 --> 00:37:47,827 - Vous avez le plus beau sourire. 856 00:37:47,896 --> 00:37:49,551 Je ne m'en lasse jamais. 857 00:37:49,620 --> 00:37:51,862 Et cette robe est en feu. 858 00:37:51,931 --> 00:37:53,310 - Merci, amour. 859 00:37:53,379 --> 00:37:55,206 Maintenant, c'est ce que je voulais porter 860 00:37:55,275 --> 00:37:57,034 quand j'ai dit, euh... 861 00:37:57,103 --> 00:37:58,310 oui. 862 00:37:58,379 --> 00:38:01,034 - Oui, tu m'épouseras ? - Oui. 863 00:38:01,103 --> 00:38:04,137 - Oh mon Dieu. J'ai quelque chose pour toi. 864 00:38:04,206 --> 00:38:06,241 - Attendez. Que se passe-t-il? 865 00:38:06,310 --> 00:38:07,965 - Je ne sais pas. Est-ce que j'ai raté... 866 00:38:09,551 --> 00:38:12,344 - [halètement] - [halètement] Oh. 867 00:38:12,413 --> 00:38:14,448 - C'est mon retard la bague de ma mère. 868 00:38:16,793 --> 00:38:19,344 - J'en prendrai bien soin. 869 00:38:19,413 --> 00:38:21,655 - Je t'aime. - Je t'aime. 870 00:38:21,724 --> 00:38:23,137 - Tu sais ce qui se passe ? 871 00:38:23,206 --> 00:38:25,448 - Laissez-moi voir! Laissez-moi voir! 872 00:38:25,517 --> 00:38:27,310 Oh, je suis si heureuse pour toi. 873 00:38:27,379 --> 00:38:28,896 - Félicitations. - C'est beau. 874 00:38:28,965 --> 00:38:30,241 - Bon. 875 00:38:30,310 --> 00:38:32,137 - Ouais ! - Levons nos verres. 876 00:38:32,206 --> 00:38:33,517 À ma chère Tía. 877 00:38:33,586 --> 00:38:35,103 À mon oncle Sly. 878 00:38:35,172 --> 00:38:38,620 Puissiez-vous tous les deux trouver le bonheur les uns avec les autres pour toujours. 879 00:38:38,689 --> 00:38:40,034 - Oui. - Acclamations. 880 00:38:40,103 --> 00:38:41,896 [les verres tintent] 881 00:38:41,965 --> 00:38:43,344 [rires] 882 00:38:45,413 --> 00:38:47,034 - C'était un très bon dîner. 883 00:38:47,103 --> 00:38:50,206 - C'était. J'ai l'impression d'être sur un petit nuage. 884 00:38:50,275 --> 00:38:52,586 - Attends qu'on rentre à la maison. - Ouh. 885 00:38:52,655 --> 00:38:55,965 Il y a encore ce sourire. [rires] 886 00:38:56,034 --> 00:38:57,586 Oh, mon Dieu. 887 00:38:57,655 --> 00:39:00,620 [musique pleine de suspense] 888 00:39:00,689 --> 00:39:03,689 ♪ ♪ 889 00:39:03,758 --> 00:39:05,724 Non, Oh, mon Dieu. - Tia ? 890 00:39:05,793 --> 00:39:07,793 - Prends la voiture ! Appelez le 911 ! - Tía. Tía. 891 00:39:07,862 --> 00:39:09,655 - Très bien, très bien, Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. 892 00:39:09,724 --> 00:39:12,034 [bip du téléphone portable] 893 00:39:12,103 --> 00:39:13,827 - Accrochez-vous. Attendez. Accrochez-vous. 894 00:39:13,896 --> 00:39:15,000 - Bonjour. Salut. Quelqu'un s'est fait tirer dessus. 895 00:39:15,068 --> 00:39:16,793 Le Café de Thomas, Promenade Laurel Canyon. 896 00:39:16,862 --> 00:39:18,551 - Non, non, non. - Envoyez quelqu'un tout de suite ! 897 00:39:18,620 --> 00:39:20,172 - Écoutez-moi. - Dépêchez-vous! 898 00:39:20,241 --> 00:39:23,206 - Tu es la meilleure fille J'aurais pu espérer. 899 00:39:23,275 --> 00:39:24,793 - Non, non. 900 00:39:26,103 --> 00:39:27,758 Non! 901 00:39:27,827 --> 00:39:31,068 Non! Aah ! 902 00:39:31,137 --> 00:39:33,103 - Oh mon Dieu. 903 00:39:33,172 --> 00:39:35,931 - Oh! Ma tía! [les sirènes approchent] 904 00:39:36,000 --> 00:39:42,724 ♪ ♪ 905 00:39:42,793 --> 00:39:45,482 - Tu n'as pas l'air très bien. 906 00:39:45,551 --> 00:39:47,931 - J'ai eu une légère complication. 907 00:39:48,000 --> 00:39:51,344 - C'est fait ? - Daniella n'était pas avec eux. 908 00:39:51,413 --> 00:39:53,310 - Alors tu as Sly. 909 00:39:53,379 --> 00:39:55,551 - Non. 910 00:39:55,620 --> 00:39:58,000 - La merde ne se fait que quand je le fais moi-même. 911 00:39:58,068 --> 00:40:00,344 [coups de feu] 912 00:40:00,413 --> 00:40:07,482 ♪ ♪ 913 00:40:21,965 --> 00:40:25,000 - ♪ Je me suis vengé de mon esprit, J'ai une vengeance en tête ♪ 914 00:40:25,068 --> 00:40:26,965 ♪ Ils m'ont laissé pour mort, ils m'ont laissé pour mort ♪ 915 00:40:27,034 --> 00:40:28,586 ♪ Maintenant c'est moi je fais le temps ♪ 916 00:40:28,655 --> 00:40:30,586 ♪ Je sens la vengeance dans l'air ♪ 917 00:40:30,655 --> 00:40:32,413 ♪ Je me suis vengé dans mon cœur ♪ 918 00:40:32,482 --> 00:40:34,275 ♪ Ces têtes se cachent, maintenant regarde-les envoyer des SMS ♪ 919 00:40:34,344 --> 00:40:36,275 ♪ Ils ont dû penser J'ai oublié ♪ 920 00:40:36,344 --> 00:40:37,896 ♪ J'ai une vengeance en tête ♪ 921 00:40:37,965 --> 00:40:40,000 ♪ C'est moi qui prends le temps ♪ 922 00:40:40,068 --> 00:40:41,793 ♪ Des gens en qui j'avais confiance et les gens que j'aimais ♪ 923 00:40:41,862 --> 00:40:43,448 ♪ Ils se sont assis au tribunal et j'ai menti ♪ 924 00:40:43,517 --> 00:40:46,551 ♪ Je ne peux pas leur faire confiance, ils ne sont pas loyaux, non ♪